naar de startpagina.| 001 | 15, 4 : juffrouw » mevrouw |
| 002 | 19, 3 sqq. : Bas Baanders rookt in (vrijwel) alle andere delen sigaren, geen pijp ! (cf. o.a. deel 04,109,10-1 : al 30 jaar lang) |
| 003 | 35,19 / 44,26 : vraagteken toevoegen |
| 004 | 35,25 : ! » ? |
| 005 | 39,29 : Riet » Rie (cf. 23,23 & 40,17 sqq.) |
| 006 | 59,19 : Schelmse weg » Schelmseweg (cf. 61,18) |
| 007 | 61,20 : Ringalee » Ringallee |
| 008 | 61,26 / 134,32 / 138, 9 : dat » wat |
| 009 | 77,32 : zou u » zoudt u |
| 010 | 77,34 : U is » U bent |
| 010 | 78,29 : u is » u bent |
| 010 | 78,30 : is u » bent u |
| 011 | 83, 5 : als » dan |
| 012 | 92, 9 : Bartjes » Bartjens |
| 013 | 119,19 / 131,32 / 132,14 : IJsel » IJssel |
| 014 | 21,16 : o » u |
| 003 | 22,31 / 30,33 / 110,21 : vraagteken toevoegen |
| 015 | 34,12 : De Nederlandse Bank » De Nederlandsche Bank |
| 012 | 34,27 : Bartjes » Bartjens |
| 011 | 37,10 : als » dan |
| 010 | 45,29 : u is » u bent |
| 001 | 47,14 : juffrouw » mevrouw |
| 012 | 65,27 : IJsel » IJssel |
| 004 | 97,19 : ! » ? |
| 016 | 111, 8 : Waterweg » Nieuwe Waterweg |
| 017 | 137,36 : zondagcenten » zondagscenten |
| 018 | 141,15 : met voorbedachte rade » met voorbedachten rade |
| 019 | 142,21 : kost [...] duur » kost [...] veel |
| 003 | 25,37 / 58,24 / 97,20 : vraagteken toevoegen |
| 008 | 28, 6 / 56,16 : dat » wat |
| 010 | 43, 6 / 136,10 / 136,36 : u is » u bent |
| 020 | 43,21 / 66,30 : poppekast » poppenkast |
| 021 | 69,25 : te zamen » tezamen |
| 022 | 76, 4 : oranjebal » oranje bal |
| 023 | 82, 7 : paardekoppen » paardehoofden |
| 010 | 135, 9 : is ... » bent ... |
| 010 | 136,24 : Is u » Bent u |
| 024 | 14,29 / 30,26 / 54,29 / 58,22 / 79,8 / 95,25 / 95,33 / 99,34 / 122,1 : Champs de Mars » Champ de Mars |
| 025 | 59, 1 : meerdere » verscheidene |
| 004 | 64, 2 : ! » ? |
| 026 | 94,29 : Métro » Metro (cf. 58,23 sqq.) |
| 003 | 119,14 / 120,26 : vraagteken toevoegen |
| 027 | 119,26 : fronsde » fronste |
| 008 | 125, 1 : dat » wat |
| 028 | 5,24 : Lydia » Lyda (cf. 9,18 sqq.) |
| 008 | 23,31 / 44, 8 / 65, 5 : dat » wat |
| 025 | 63,28 : meerdere » verscheidene |
| 029 | 84, 5 / 87,17 / 87,31 / 88, 9 / 88,15 / 88,19 / 88,27 / 89, 1 / 89, 4 / 89,18 / 89,28 / 89,32 / 90, 3 / 90, 5 / 91, 5 / 102,37 / 106,28 / 124, 3 : Tibboes » Tibboe |
| 030 | 87,17 / 87,31 / 88, 9 / 88,15 / 88,19 / 89,18 / 89,27 / 91,22 / 99, 3 / 102,37 / 106,28 / 124, 3 : Toearegs » Toeareg |
| 011 | 125,36 : als » dan |
| 031 | 17, 9 : alstublief » alstublieft (cf. 17,22) |
| 032 | 35,16 : P.P.- » P.P., |
| 010 | 38, 1 : U is » U bent |
| 008 | 40,22 : dat » wat |
| 010 | 60,15 : Is u » Bent u |
| 033 | 60 : r. 27 moet weg |
| 034 | 73,10 : Was » Had (gelogeerd) |
| 003 | 77,20 : vraagteken toevoegen |
| 010 | 89, 5 : is u » bent u |
| 035 | 106, 4 / 138,25 / 139, 2 : Starrenborg van Talingen » Sterrenborg van Talingen (cf. deel 03) |
| 004 | 113,35 : ! » ? |
| 025 | 116,18 : meerdere » verscheidene |
| 036 | 125,18 : veroverd » verovert |
| 037 | 141,33 : zware » zwarte |
| 038 | 6,15 / 12, 6 / 37, 2 / 59,10 : 's Heerenberg » 's-Heerenberg |
| 039 | 11, 6 : het VVV » de VVV |
| 040 | 11,35 : Haarlemmerstraat » Haarlemmerdijk (cf. deel 06, passim) |
| 003 | 39,18 / 72, 9 : vraagteken toevoegen |
| 041 | 40,20-1 : de Montferland » het Montferland |
| 042 | 55,11 : de [...] scharnier » het [...] scharnier |
| 008 | 57,21 / 73,15 / 105,10 : dat » wat |
| 043 | 69,23 : begaan » nagaan |
| 044 | 100,28 : betrap » betrapt |
| 045 | 114,18 : stamdelde » stamelde |
| 046 | 118,17 : kinderenbedtijd » kinderbedtijd |
| 004 | 13,33 / 24,14 / 35, 6 / 38,20 / 38,25 / 38,27 / 38,32 / 42, 8 / 49, 2 / 64,33 / 65,37 / 66, 1 / 127,31 / 135, 6 : ! » ? |
| 008 | 29, 7 / 54,19 / 58,23 / 136, 3 / 136,18 : dat » wat |
| 003 | 41,16 / 61,28 / 61,29 / 64,34 / 70, 6 / 95,19 : vraagteken toevoegen |
| 010 | 55, 4 : U is » U bent |
| 047 | 66,23 / 72,23 / 72,34 / 76, 2 / 78, 4 / 90, 3 / 92,13 / 92,17 / 99,28 / 100,16 / 100,36 : Hotel » Hôtel |
| 048 | 66,29 : glinsterende kluwen » glinsterend kluwen |
| 049 | 78, 5 : Grand Hôtel » Hôtel Grand |
| 008 | 9,12 / 75,18 : dat » wat |
| 050 | 18,12 : Vlisingen » Vlissingen |
| 051 | 19,18 : Boulevart » Boulevard |
| 004 | 21,33 / 21,34 / 37,18 / 66,23 : ! » ? |
| 022 | 22,28 : meebezigwaren » mee bezig waren |
| 052 | 28, 6 / 53,11 : Susannette » Suzannette |
| 003 | 29, 5 / 94,23 / 97, 6 / 141,33 : vraagteken toevoegen |
| 053 | 35, 3-5 : twintig (cf. p. 31,2) plus 10 is niet 40 ! (cf. ook p. 34,7) |
| 054 | 37, 9-10 : het Boulevard-Hotel ligt in Vlissingen (cf. 10,10 en 51,17) ! |
| 055 | 47,22 / 55,18 / 69, 6 / 101,31 : cafétje » cafeetje |
| 056 | 54,15 : Mokter » Moker |
| 057 | 55,31 : dikkers » dikkerd |
| 058 | 57,21 : honderdd » honderd |
| 059 | 67,31 : Vlisssingen » Vlissingen |
| 060 | 78,30 : floderde » flodderde |
| 061 | 92,22 : vlissingen » Vlissingen |
| 062 | 92,23 : éeen » één |
| 063 | 92,27 : fer » Fer |
| 064 | 94,27 : Schelde » Westerschelde |
| 065 | 97,26 : vader » verder |
| 018 | 106,16-17 : met voorbedachte rade » met voorbedachten rade |
| 055 | 117,30 : cafétjes » cafeetjes |
| 066 | 121, 1 : had » was (ingeslagen) |
| 067 | 138,17 : Donker » Donkers |
| 068 | 138,24 : almaar » alsmaar |
| 069 | 142,18 : onvervalse » onvervalste |
| 070 | 144,18 : Apeldoonseweg » Apeldoornseweg |
| 071 | 6,13 : ebbehouten » ebbenhouten |
| 072 | 9,23 : jongens » jongen (want de Moker kent Bob Menning niet!) |
| 073 | 11,19-20 : ten tijde van Karel de Grote waren er nog geen guldens ! |
| 074 | 15, 7 : 1813 » 1814 of 1815 (nederlaag Napoleon!) |
| 075 | 36,27 : van Dijk was al gepensioneerd (cf. deel 09,41,20-1) ! |
| 025 | 56,23 / 140, 3 : meerdere » meer |
| 076 | 67,25 : in 1827 (cf. r. 18) zat Napoleon niet meer op een eilandje, maar was hij al lang dood ! |
| 072 | 65, 9 : de Moker heeft nog nooit last gehad van Bob Menning, sterker nog, hij kent hem niet eens ! |
| 077 | 73,26 : jaagde » joeg |
| 008 | 82,14 : dat » wat |
| 078 | 85,31 : korste » kortste |
| 004 | 88, 2 / 88, 2 / 123,13 / 130,22 : ! » ? |
| 040 | 105,11 : Haarlemmerstraat » Haarlemmerdijk (cf. deel 06, passim) |
| 010 | 131, 9 : U is » U bent |
| 079 | 140,34-5 : Sjeng van Dooren was geen vrachtrijder (cf. deel 02) ! |
| 010 | 142,24 : U heeft » U hebt |
| 010 | 9,14 : is u » bent u |
| 080 | 10, 5 : op Svolvaer » in Svolvaer (cf. 14,12 sqq.) |
| 008 | 11,19 / 86,15 : dat » wat |
| 081 | 14,26 : het goud is nog niet verwisseld ! |
| 082 | 41,35 : vreemdelnig » vreemdeling |
| 003 | 73, 2 / 95,28 / 96,10 / 98,19 / 114,27 / 123,23 : vraagteken toevoegen |
| 004 | 74,13 / 95,27 / 99, 6 / 112,28 / 123,20 / 123,21 / 124,16 / 124,17 / 124,20 / 134, 3 : ! » ? |
| 083 | 134, 3-4 : onge / duldig » onge- / duldig |
| 084 | 5, 1 : prop » prop- |
| 008 | 5,20 / 103,33 / 128,27 : dat » wat |
| 003 | 15,28 / 16, 3 / 43,13 / 73, 5 / 73, 7 / 90,14 / 117,16 / 131,33 / 131,33 : vraagteken toevoegen |
| 025 | 16,21 : meerdere » meer |
| 085 | 18, 3 : Nivo-tje » Nivootje (cf. 36,32) |
| 086 | 22,14 : tweelingen » een tweeling |
| 087 | 23,20 : de dure parfum » het dure parfum |
| 087 | 23,27 : speciale parfum » speciaal parfum |
| 087 | 23,31 : deze parfum » dit parfum |
| 087 | 24,15 : de dure Bandit-parfum » het dure Bandit-parfum |
| 088 | 25,39 / 39, 3 / 45,18 / 86,28 / 87, 4 / 132,35 : Monnikendam » Monnickendam |
| 089 | 34,29 : „Bas » Bas |
| 061 | 38,16 : afsluitdijk » Afsluitdijk |
| 090 | 51,32 : flistste » flitste |
| 091 | 53,11 : de Buffer is geblesseerd en doet niet mee ! (cf. 27, 8-10) |
| 092 | 54,21 : Plotesling » Plotseling |
| 048 | 54,31 : De mensenkluwen » Het mensenkluwen |
| 093 | 57,23-25 : Koos komt uit Amsterdam, en zal dus wel geen Vitesse-fan zijn ! |
| 022 | 62, 6 : waaraan » waar aan |
| 004 | 67,21 / 138,10 / 140,31 : ! » ? |
| 094 | 78,31 : gijntjes » geintjes |
| 095 | 88,23 / 102,30 / 111,27 : Westermarkt : in deel 06 (passim) is deze politiepost gevestigd in de Westerstraat ! |
| 096 | 88,32 : Fer kan op dit moment niet weten dat Bas vissen is ! (cf. blz. 81) |
| 010 | 90, 6 / 125,29 : U is » U bent |
| 097 | 97,23 : Amsterdan » Amsterdam |
| 086 | 100,32 / 114, 7 : tweelingen » tweeling |
| 086 | 101, 2 : tweelingen zouden » tweeling zou |
| 086 | 113,13 : tweelingen voelden » tweeling voelde |
| 098 | 118, 6 : Penny » Jenny |
| 086 | 129, 9 : tweelingen keken » tweeling keek |
| 084 | 137,27 : hand » hand- |
| 010 | 139,18 : is u » bent u |
| 087 | 140,11 : de Bandit-parfum » het Bandit-parfum |
| 087 | 140,12-3 : diezelfde parfum » datzelfde parfum |
| 087 | 144, 9 : die Bandit-parfum » dat Bandit-parfum |
| 099 | achterzijde,11 : Jennie » Jenny |
| 100 | 5, 5 : Noordoost Overijssel » Noordwest-Overijssel |
| 101 | 6,21 / 56, 5 : brugje » bruggetje |
| 100 | 14,20-1 / 16,28 : Noordoost-Overijssel » Noordwest-Overijssel |
| 008 | 26,36 / 40,17 : dat » wat |
| 003 | 27,19 / 33,24 / 40,12 / 95,23 / 98,32 / 107,28 : vraagteken toevoegen |
| 102 | 28,25 :„Dan zullen we de politie.” » „Dan zullen we de politie moeten waarschuwen.” |
| 103 | 29,23 : Vollenhoven » Vollenhove (cf. 31,4 sqq.) |
| 075 | 33,10-11 : van Dijk was al gepensioneerd (cf. deel 09,41,20-1) ! |
| 104 | 39,14 : Hé » Hè (cf. 39, 4) |
| 104 | 39,15 : knippen » knipperen (cf. 39, 5) |
| 004 | 45,13 / 78,10 / 98,37 / 99,11 / 99,23 / 102,31 / 102,31 : ! » ? |
| 105 | 54,35 : Mennings » Menning |
| 106 | 82,17-8 : „Sammernappels... Sss... Sammerrrnappels nog an toe...” » „Sss... Sammer... sssammernappels...” (cf. 63,14-5) |
| 107 | 88,25 : Goliat » Goliath |
| 010 | 109,13 : U is » U bent |
| 108 | 109,17 : Tl-buizen » TL-buizen |
| 109 | 109,34 : Ha-'t'si-Yoe » Ha-T'si-Yoe |
| 110 | 120, 5 : Beulakerwijde » Beulaker Wijde (cf. 88,35) |
| 061 | 139,11 : volkswagen » Volkswagen |
| 010 | 140,25 : is u » bent u |
| 111 | 140,33-4 : sammernappels kwajongen » sammernappelse kwajongen |
| 112 | 13,17 : whiskey » whisky (McLarson is een Schot!) |
| 113 | 15,27 : Grieks schip » Romeins schip (Marcus Sestus is een Romeinse naam!) |
| 114 | 16, 8 : Kanarische Eilanden » Canarische Eilanden |
| 115 | 17,24 : eilendengroep » eilandengroep |
| 084 | 17,27 / 17,27-8 : wonder » wonder- |
| 116 | 51,34 : Espana » España |
| 117 | 72, 1 : grinnikte » grinnikten |
| 048 | 74,12 : de hele kluwen » het hele kluwen |
| 118 | 77,32 : masjesteit » majesteit |
| 119 | 87,12 : museums » musea |
| 120 | 90,29 : 's middag » 's middags |
| 121 | 96, 3 : Sammernapelse » Sammernappelse |
| 004 | 96, 3 / 138,33 / 139,30 : ! » ? |
| 010 | 103,31 / 108, 8 : U is » U bent |
| 122 | 106, 2 : hoogstend » hoogstens |
| 123 | 109,20 : lichter laaie » lichterlaaie |
| 117 | 111,30 : wilde » wilden |
| 124 | 114,26 : erom Pim » erom: Pim |
| 125 | 114,32 : schokkkende » schokkende |
| 008 | 116,15 : dat » wat |
| 003 | 124,32 / 125,18 / 134, 2 : vraagteken toevoegen |
| 126 | 125,28 : bobberde » bibberde |
| 011 | 133, 8 / 133, 8 : als » dan |
| 127 | 138,13 : antwoordt » antwoordde |
| 071 | 140,15 : ebbehouten » ebbenhouten |
| 061 | 144, 5 : net » Net |
| 010 | 10, 5 / 59,24 : u is » u bent |
| 003 | 12,20 / 15,14 / 54,11 / 116,17 / 116,18 : vraagteken toevoegen |
| 004 | 31,23 : ! » ? |
| 128 | 38,26 / 42, 2 : ik wordt » ik word |
| 071 | 43,25 : eikehouten » eikenhouten |
| 008 | 44,37 : dat » wat |
| 129 | 54,29 : Alex » David |
| 022 | 73,11 : proppenscheerzeep » proppen scheerzeep |
| 010 | 91,37 : u heeft » u hebt |
| 010 | 92, 4 : is u » bent u |
| 010 | 100,20 : U is » U bent |
| 010 | 100,29 : Is u » Bent u |
| 130 | 104,37 : Samuels » Samuel |
| 131 | 111,20 : abakje » asbakje |
| 132 | 126, 9 : Murno » Munro |
| 133 | 131,33 : Pandoer! » Pandoer!) |
| 010 | 14,20 / 23,13 : is u » bent u |
| 134 | 21,23 : autobaan » autosnelweg |
| 086 | 23, 6 : vroegen de tweelingen » vroeg de tweeling |
| 004 | 23,36 / 46,23 / 76,17 / 79, 4 : ! » ? |
| 135 | 24,11 : oen » oend (und) |
| 075 | 33,13-4 : van Dijk was al gepensioneerd (cf. deel 09,41,20-1) ! |
| 136 | 45,16 : groot plaid » grote plaid |
| 022 | 49,17 : mulzand » mul zand |
| 137 | 67,16 / 131,19 : Volkwagen » Volkswagen |
| 138 | 74, 7 : miljoniar » miljonair |
| 061 | 74,26 : zal » Zal |
| 139 | 81,14 : Mlüler » Müller |
| 140 | 87,15 : ben u » bent u |
| 008 | 101,16 / 105,16 / 108,11 / 139,25 : dat » wat |
| 141 | 103,28 : vertrouwelijke » vertrouwelijk |
| 142 | 109, 3 : werden ze » werd hun |
| 143 | 110 (titel) : me » met |
| 144 | 114,21 : Enfn » Enfin |
| 145 | 129,32 : snoof » stoof |
| 003 | 135,24 : vraagteken toevoegen |
| 146 | 140, 4 : insekten » dieren |
| 147 | 142,27 : Rosine » Rosina |
| 008 | 15, 8 / 44,22 / 46, 5 / 50,19 / 54,18 / 73,10 / 121,34 : dat » wat |
| 148 | 17,28 : in tegenstelling met » in tegenstelling tot |
| 004 | 18,17 / 34,37 / 94, 2 : ! » ? |
| 010 | 18,22 : Is u » Bent u |
| 003 | 24,27 : vraagteken toevoegen |
| 010 | 25,37 : U is » U bent |
| 025 | 37, 3 : meerdere malen » meermalen |
| 002 | 37,12 : Bas rookt geen pijp, maar sigaren ! |
| 149 | 58,35 : buss » bus |
| 150 | 64,37 : waardeloze afval » waardeloos afval |
| 151 | 84,10 : Hotel Ulvik » Ulvik-Hotel (cf. 59,25 sqq.) |
| 152 | 85,27 : vraagteken verwijderen |
| 153 | 112,29 : kolbertjasje » colbertjasje |
| 154 | 113, 6 : nier » hier |
| 155 | 118,34 : dotor » doctor |
| 156 | 122,19-20 : PP O3 » PP03 (cf. 123,20) |
| 157 | 129,15 : hasjee! » hachee |
| 158 | 141, 5-6 : Achte- / raan » Achter- / aan |
| 159 | achterzijde, 2 : lazerapparaat » laserapparaat |
| 010 | 9,12 : is u » bent u |
| 160 | 19, 5 : klopt als een bus : contaminatie! |
| 161 | 28,17 : houd u » houdt u |
| 004 | 44,22 / 47,22 / 61, 3 : ! » ? |
| 162 | 75, 3 : zo » ze |
| 008 | 76,16 / 77,12 : dat » wat |
| 003 | 76,16 / 110,33 / 111,14 / 131,32 / 133,34 : vraagteken toevoegen |
| 163 | 98, 4 : flim » film |
| 164 | 101,17 : Karolientje- » Karolientje. |
| 010 | 107,29 : U is » U bent |
| 142 | 130,30 : werden » werd |
| 165 | 134, 3 / 134, 4 / 134,20 / 134,20 / 135, 9 / 135,28 / 136, 7 / 136,22 / 139,19 / 139,22 / 143,19 : Pytronnella » Pytronella (cf. 119,18 t/m 126,5) |
naar de startpagina.
naar de navigatiepagina.
naar de serie.