Encyclopaedia Campaniana

Errata et addenda


DEEL 01 [44e druk] :
001108,17 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan
002134,29 : verru´neren » ru´neren



DEEL 02 [37e druk] :
0038,26 : staan de leerlingen niet in alfabetische volgorde op de klasselijst ?
[Banders, r. 4 ; de Braal, r.11 ; Bloem, r.26] Bovendien ontbreekt Bell klaarblijkelijk!



DEEL 03 [41e druk] :
00459,11 / 60, 5 / 64, 7 : Jaap Willemse » Jaap Willemsen (cf. deel 02,127,20 sqq.)
00159,12 / 126, 9 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan
00588,18 : waren » was
006103,15 : „dan” moet weg



DEEL 04 [36e druk] :
0077,13-4 / 8, 4-5 : Claudius Civilus » Claudius Civilis
00864, 7 : „’s nachts” : Pietje Bell heeft de reclame-opdracht om 3 uur gekregen (54,22), en nu is het de avond van dezelfde dag (62, 1) !
00964,14 : aanhalingstekens verwijderen
00864,25 : „gisteren” » „vandaag”
01069,13 : arcrobaten » acrobaten
01166,31 : je welste » jewelste
01172,23 : voor dat » voordat
012135, 4 : sacrÚ bleu » sacrebleu
013135,18 : Puyst » Puyster (of Puist [cf. 130,2] ?)
014148,22 : Hundsonrivier » Hudsonrivier
005151,10 : waren » was
015158, 7 sqq. : meester Long was toch overgeplaatst naar de eerste klas? (cf. deel 03,174, 4-5)
016184, 2 / 194, 7 : vraagteken toevoegen
001203, 7 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan



DEEL 05 [37e druk] :
01735,24-36, 1 : Geelman is in deel 04 wÚl nog bij Bell geweest om zich te beklagen over Pietje (cf. deel 04,34,26 sqq.) !
01850,18-20 : wat moet juff. Slieper met een rekening van Lampe, die bootwerker is (cf. deel 04,185,11-2 en deel 05,55,25 sqq.) ?
00658, 2 / 62, 7 / 179, 5 / 183,19 : „dan” moet weg
01976,11 : die » dat
02099,12 : aanhalingstekens toevoegen
001197, 4 / 197,12 / 197,13 / 198, 3 / 198, 9 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan



DEEL 06 [35e druk] :
02138,29 : het cafetaria » de cafetaria
02265, 9 : Verenigde Naties : anachronisme! Blijkens de straatnamen speelt het verhaal vˇˇr 14 mei 1940.
02379, 9 : statie-hut » staatsie-hut
02480,27 : Edammerkazen » Edammer kazen
025100,21 : Nova-Zembla » Nova Zembla
026132, 6-7 : nacht-elijk » nach-telijk
027133,11 : de kluwen » het kluwen
028168,19 : Herenstraat 234 » Herenstraat 134 (cf. 33, 9)
029169, 5 : Made in Amerika » Made in America



DEEL 07 [32e druk] :
03066,29 / 68, 2 : Grants Monument » Grant’s Monument
03169,11 / 202,24 : Palissades » Pallissades (cf. 71, 7 & 73,26)
03284, 8 : Brooklyn Brug » Brooklyn Bridge (cf. 169,15 & 207, 8)
03395,29 : beschoei´ng » beschoeiing
034116, 4 : een paar stukken hout » een voetzoeker (cf. deel 01, 78,19) !
005118, 7 : waren » was
006159,13 : „dan” moet weg
035162,31 : hem » het
036171,10 : museums » musea
037173,23 : New York-city » New York City



DEEL 08 [33e druk] :
0247, 5 / 9,15 : Goudsesingel » Goudse Singel
03813,17 : ’t Singel » de Singel !
02469, 3 : Deventerkoek » Deventer koek
039134,22 : Hadden [...] gelopen » Waren [...] gelopen
024136,15 : Geldersekade » Gelderse Kade
016138,21 : vraagteken toevoegen
040178,20 / 197 T / 199,20 : ’s Gravenweg » ’s-Gravenweg
041187,24 : Louise Kalff » Martha Taylor (cf. 158,11-15)



naar de startpagina.

naar de navigatiepagina.

naar de serie.





Online =
Nu online =
Max online =